Hatasız Tercüme ile Dosyanız Reddedilmesin
Alman denklik kurumları (IHK, HWK, ZAB) ve konsolosluklar, standart yeminli büro tercümelerinde terminoloji uyuşmazlığı olduğunda başvuruları aylarca bekletmekte veya reddedebilmektedir.
Jobecus Belge & Tercüme Hizmetleri:
- Almanya'da Yeminli Tercümanlar: Almanya mahkemelerine kayıtlı (allgemein beeidigt) tercümanlarca yapılan resmi geçerli çeviriler.
- Apostil ve Tasdik Rehberliği: Kaymakamlık ve valiliklerden alınması gereken Lahey Apostil şerhlerinin doğru sıralamayla temini.
- Mesleki Müfredat Çevirisi: Transkriptlerdeki ders saatleri ve içeriklerin Alman meslek profiliyle birebir eşleştirilmesi.
- Noter ve Tasdik Süreçleri: Asıl belgelerinizi kaybetmeden resmi onaylı suretlerin oluşturulması.